“CAMBRIDGE — Kapwani Kiwanga is Canadian-born and Paris-based, though her new exhibition at the MIT List Visual Arts Center tells Boston something about itself. It is, I’m afraid, not flattering. She calls it “Safe Passage,” and the implied terror — safe from what? — freights the chilly space with an implacable tension…”